10 Dec Nova godina
Želimo vam srećne novogodišnje i božićne praznike i puno zdravlja, sreće i uspeha u novoj 2022. godini! ...
Author: admin
01 Apr Novo u Spellingu
Kao deo naše stalne ponude izdvajamo lekturu i korekturu prethodno prevedenog teksta na engleski, francuski i
20 Dec Lektura teksta
U eri globalne komunikacije i društvenih medija, nije neuobičajano da nam svakodnevno u sanduče stižu e-mail-ovi ili facebook poruke pune gramatičkih grešaka. Zapravo, poslednjih godina zabrinjavajuće deluje porast, u profesionalnoj razmeni, pisane informacije lišene ispravno postavljane interpunkcije i pravilne gramatike. Skupština Ujedinjenih Nacija je proglasila osmi...
21 Jul Prevođenje uz pomoć mašina
Hajde da pričamo o budućnosti prevođenja. Ne bismo voleli da se bavimo predviđanjem, ali bismo želeli da u narednom tekstu objektivno sagledamo situacije u kojima upotreba mašina može da bude prednost. Setimo se samo poznate partije šaha između superkompjutera Deep Blue i svetskog šampiona u šahu...
21 Jun Brzina vs kvalitet
Prilikom naručivanja prevoda vrlo često moramo da napravimo izbor između brzine ili kvaliteta. Pročitajte naredni tekst kako biste saznali prednosti i mane oba pristupa. Brzina Prednosti: Pošto dobijete Vaš prevod za kraći vremenski rok, možete i početi da ga koristite brže. To sve znači da će i Vaši...
20 May O google translate-u
Kako (i da li) je Google translate smanjio potrebu za profesionalnim prevođenjem e-mail poruka? Kako online programi za prevođenje postaju bolji, sve više ljudi koristi upravo ove besplatne aplikacije za prevod svojih privatnih prepiski, putem e-mail-a ili skype-a. Naravno, automatski prevodi nisu uvek najverniji, ali u...
21 Dec Novosti iz oblasti tehnologija prevođenja
Na globalnom nivou, poslednjih godina, Japan predstavlja lidera u razvoju tehnologije prevođenja i inovacija, razvivši tzv. „naočare za prevođenje“. Naočare koje u svom čipu poseduju bazu sa stranim jezicima, predstavljene su od strane japanske kuće za proizvodnju mobilnih telefona na sajmu elektronike Ceatec 2013. Ovaj...
20 Dec Savremeni engleski – jezik koji se menja
Poslednjih godina, naučnici iz Velike Britanije su istraživali kako se upotreba engleskog jezika menjala kroz vreme. Tom prilikom, oni su došli do iznenađujućih podataka koji ukazuju na to da se jezik u Velikoj Britaniji toliko promenio, u meri da bi našim precima bio potreban prevodilac...
20 Dec Dobra organizacija je ključ za uspešno realizovanje velikih projekata
Kao odgovorno lice, odnosno vođa projekta, morate reagovati brzo i na vreme. Ukoliko želite najviši kvalitet prevoda, neophodno je da mislite unapred, bez odlaganja. Budite sigurni da manje vremena znači manji kvalitet. Stoga, u tekstu koji sledi nudimo Vam savete za što bolju organizaciju. Potraga za prevodilačkom...
20 Dec Kada bismo posmatrali prevođenje kao industriju
Kada bismo posmatrali prevođenje kao industriju, tada bismo mogli o istom da pričamo kao o rastućoj grani unutar oblasti uslužnih industrija. Odnosno, ako želite da se izrazimo kroz metaforu, prevođenje je kao pupoljak koji svakim danom sve više cveta. Međutim, tržište prevođenja, kao i svako drugo...
- 1
- 2