19 Dec Istorija i poreklo grčkog jezika
Grčki jezik je indoevropski jezik koji se u zapisima iz XIV veka p.n.e. nalazi kao Linearno B pismo. Ovaj jezik, iako se naziva grčkim, dosta se razlikuje od kasnijeg klasičnog ili antičkog grčkog iz VIII veka p.n.e. i kasnije, koji se zapisuje grčkim alfabetom.
Danas, savremeni grčki je živ jezik i jedan od najbogatijih jezika današnjice, sa fondom od preko 600.000 reči. Neki stručnjaci prenaglašavaju njegovu sličnost sa hiljadama godina starijim klasičnim grčkim. Razumevanje između ova dva jezika je stvar rasprave. U periodu od 1834. do 1976. pritisak je vršen da se u zvaničnoj upotrebi koristi katarevusa (gr. Καθαρεύουσα), „puristički“ jezik kojim su zanemarivani vekovi prirodnih lingvističkih promena i kojim se grčki želeo vratiti na klasični oblik. Ovaj oblik je bio prisutan u zvaničnim dokumentima, kao i u štampanom obliku, ali svakodnevni govor Grka je bio drugačiji. On je napokon prihvaćen kao zvanični jezik 1976. i poznat je kao dimotiki (gr. Δημοτική). Ipak, mnoge reči su ostale neizmenjene tokom vekova i ušle su i u druge jezike. Tipični primeri ovakvih reči su astornomija, demokratija, antropologija, teatar…
Gramatika:
Grčki, kao i mnogi stariji indoevropski jezici je vrlo „izmenjiv“ jezik, odnosno, imenice se menjaju u pet padeža (nominativ, genitiv, dativ, akuzativ i vokativ), tri gramatička roda (muški, ženski i srednji) i tri gramatička broja (jednina, dvojina ili dual i množina). Glagoli imaju četiri gramatička stanja, tri glagolska odnosa (pasiv, aktiv, subjektiv), kao i tri gramatička broja. Takođe, grčki je jedan od retkih indo-evropskih jezika koji je očuvao tzv. „sintetički“ pasiv.
Pismo:
Grčki se piše grčkim alfabetom koji potiče iz 8. veka p.n.e. i sastoji se od 24 slova, i to:
Αα (Alfa), Ββ (Beta), Γγ (Gama), Δδ (Delta), Εε (Epsilon), Ζζ (Zita), Ηη (Ita), Θθ (Tita), Ιι (Jota), Κκ (Kapa), Λλ (Lambda), Μμ (Mi), Νν (Ni), Ξξ (Ksi), Οο (Omikron), Ππ (Pi), Ρρ (Ro), Σσς (Sigma), Ττ (Taf), Υυ (Ipsilon), Φφ (Fi), Χχ (Xi), Ψψ (Psi), Ωω (Omega)
Vodeći računa o najsitnijim detaljima, u agenciji „Speling“ prevodimo dokumente sa i na grčki jezik tačno i u dogovorenom roku.
Uverite se u povoljnost i sigurnost saradnje sa nama.
Tekst preuzet sa www.grckanadlanu.rs
No Comments