Istorija i poreklo makedonskog jezika

19 Dec Istorija i poreklo makedonskog jezika

Makedonski jezik spada u južnoslovensku grupu jezika, predstavlja službeni jezik u Makedoniji, a ima status manjinskog jezika u delovima Srbije, Albanije i Rumunije.

Najveću sličnost sa makedonskim imaju bugarski i srpski jezik. Naime, tokom prve polovine XX veka, u Makedoniji je zvanični jezik bio srpski, jer su se i sami Makedonci smatrali Srbima sve do 1944. Tek od te godine su prizati kao poseban narod i nakon formiranja Narodne Republike Makedonije u okviru FNRJ, makedonski jezik je postao zvanični jezik ove zemlje.
Makedonska ćirilica predstavlja zvanično pismo Republike Makedonije. Sam jezik je podeljen na četiri dijalekta, a to su: zapadno narečje, istočno narečje, jugoistočno narečje i severno narečje.
Ako ste se zapitali kako neke od najčešćih fraza zvuče na makedonskom, evo prilike da sada to i otkrijete:
Srećno- So sreќa! (So srekja!), Sreќno! (Srekno!)
Prijatno- Prijatno jadenje (Prijatno jadenje)
Srećan put- Sreќen pat (Sreken pat)
Izvinite- Izvinete (Izvinete)
Sa druge strane, za potrebe profesionalnog prevoda, možete se obratiti timu prevodilaca agencije „Spelling“.